聚宝盆

【あつむたからぼん】

聚宝盆

拼音：jùbǎopén

名詞 （金銀財宝を幾ら取ってもなくならないという伝説上の鉢）宝の山，打ち出の小づち，（比喩的に）資源の豊かな土地，幾らでも金銭や資材を提供してくれる人．

用例

• 穷山沟变成聚宝盆了。＝貧しい山あいが宝の山に変わった．
• 他们把你当 dàng 成了摇钱树、聚宝盆。＝彼らは君を金のなる木，打ち出の小づちと見なしている．

聚寶盆

出典:『Wiktionary』 (2012年5月13日 (星期日) 03:55)

表記

簡体字：聚宝盆（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 jùbǎopén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：таз с неиссякающими драгоценностями (обр. в знач.: неиссякаемый источник богатства, золотое дно; рог изобилия) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

穷山沟变成聚宝盆了。

貧しい山あいが宝の山に変わった． - 白水社 中国語辞典

他们把你当成了摇钱树、聚宝盆。

彼らは君を金のなる木，打ち出の小づちと見なしている． - 白水社 中国語辞典