動詞
1
（人・物が一か所に）集まる．
2
（人・物を一か所に）集める．
日本語訳寄せる対訳の関係完全同義関係
日本語訳群がり，蝟集する，稲麻竹葦，叢対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄せ対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄せ集め，寄集め対訳の関係完全同義関係
日本語訳会対訳の関係完全同義関係
日本語訳群居する対訳の関係部分同義関係
日本語訳簇り，集まり，簇る，簇，叢る，叢り，叢，集，集り対訳の関係完全同義関係
日本語訳集まり，アセンブリ，寄りあい，コンヴェンション，集り，アセンブリー対訳の関係完全同義関係
日本語訳取りあつめる対訳の関係完全同義関係
日本語訳詰合う，集合う，集う，詰め合う，集る対訳の関係完全同義関係
日本語訳集まり，集対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄せあわせ対訳の関係パラフレーズ
日本語訳会対訳の関係部分同義関係
日本語訳勢ぞろえする対訳の関係完全同義関係
日本語訳群れつどう，群れ成す，群り，募る，群がる，むれ成す，たむろする，群集う，取合す，群集，纏，密集する，すだく，取りあわす，群れ集う，纏まり，屯在する，そろう，取り合す，賑わわす，寄る，屯集する，取り合わせ，たかる，ひと纏め対訳の関係完全同義関係
日本語訳一まとめ，一緒対訳の関係パラフレーズ
日本語訳落ち合う，落ちあう対訳の関係部分同義関係
日本語訳聚合する，打ち集う，打集う対訳の関係完全同義関係
日本語訳群集う，群れつどう，蟻聚する，蝟集する，群れ集う，むれ集う対訳の関係完全同義関係
日本語訳集まる，集う，集る対訳の関係完全同義関係
日本語訳溜り，溜対訳の関係完全同義関係
日本語訳集り対訳の関係逐語訳
日本語訳寄固まる，寄り固まる，寄りかたまる対訳の関係完全同義関係
日本語訳どっと対訳の関係完全同義関係
日本語訳呼集める，呼び集める対訳の関係完全同義関係
日本語訳集う，固る対訳の関係完全同義関係
日本語訳取り合せる，取り合わせる，取りあわせる，取合わせる，取合せる対訳の関係完全同義関係
日本語訳セッション対訳の関係部分同義関係
日本語訳うざうざする対訳の関係完全同義関係
日本語訳うざうざ対訳の関係完全同義関係
日本語訳雲合霧集対訳の関係完全同義関係
日本語訳聚合する，つどい合う，集合う，会する，集う，来集する対訳の関係完全同義関係
日本語訳すだく，会す，集い合う，集会する，集く対訳の関係部分同義関係
日本語訳蒐集する対訳の関係完全同義関係
日本語訳詰合う，寄り合う，寄集まり，寄合う，寄り集まり，寄り，寄り集まる，寄集り，勢揃する対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄りあう対訳の関係部分同義関係
日本語訳寄集め対訳の関係部分同義関係
日本語訳駆り集める，聚成する対訳の関係完全同義関係
日本語訳駆りあつめる，かり集める，引括める，駆集める，引っ括める，纏め対訳の関係部分同義関係
日本語訳足揃え，足揃対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:06 UTC 版)
蚂蚁聚集在糖上。
蟻が砂糖に群がる。 -
好的店会聚集客人。
素敵な店には人が集まる。 -
客人会聚集到那个卖场。
客がその売場に集まる。 -
聚集
聚集
動詞
1
（人・物が一か所に）集まる．
2
（人・物を一か所に）集める．
聚集
日本語訳寄せる
対訳の関係完全同義関係
一か所に集める
to gather things into one place
聚集
日本語訳群がり，蝟集する，稲麻竹葦，叢
対訳の関係完全同義関係
物が群がり集まる
麇集,群集
成群地聚集
成群地聚集
to gather in flocks
聚集
日本語訳寄せ
対訳の関係完全同義関係
寄せ集めること
聚集
日本語訳寄せ集め，寄集め
対訳の関係完全同義関係
あちこちからいろいろな物を一箇所に集めること
从这里那里把各种各样的物品收集到一个地方
the action of gathering various things from all over in one place
聚集
日本語訳会
対訳の関係完全同義関係
人が集まって行う仏事や祭事
聚集
日本語訳群居する
対訳の関係部分同義関係
(大勢が)群がり集まる
聚集
日本語訳簇り，集まり，簇る，簇，叢る，叢り，叢，集，集り
対訳の関係完全同義関係
多くの人が一時に1か所に群集すること
很多人同一时间聚集在同一个地方
指很多的人在同一时间聚集在一个地方
指很多的人一时间聚集在一个地方
of a large group of people, to crowd into a place at the same time
聚集
日本語訳集まり，アセンブリ，寄りあい，コンヴェンション，集り，アセンブリー
対訳の関係完全同義関係
相談のための集まり
人为讨论某一问题而聚集在一起
a gathering of people to discuss something
聚集
日本語訳取りあつめる
対訳の関係完全同義関係
いろいろなものを一か所に集める
将各种各样的东西聚集在一个地方
to gather various things in one place
聚集
日本語訳詰合う，集合う，集う，詰め合う，集る
対訳の関係完全同義関係
おおぜいの人が一か所に集まる
很多人聚集在一个地方
of many people, to gather in one place
聚集
日本語訳集まり，集
対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄せあわせ
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳会
対訳の関係部分同義関係
ある目的をもった,多くの人の集まり
为某种目的很多人聚在一起
带着某个目的,很多的人集合在一起
很多人有目的的集会
为某一目的很多人聚在一起
gathering, meet, amusement (large gathering of people with specific objective)
聚集
日本語訳勢ぞろえする
対訳の関係完全同義関係
集めてまとめる
收集在一起
to gather things together
聚集
日本語訳群れつどう，群れ成す，群り，募る，群がる，むれ成す，たむろする，群集う，取合す，群集，纏，密集する，すだく，取りあわす，群れ集う，纏まり，屯在する，そろう，取り合す，賑わわす，寄る，屯集する，取り合わせ，たかる，ひと纏め
対訳の関係完全同義関係
日本語訳一まとめ，一緒
対訳の関係パラフレーズ
日本語訳落ち合う，落ちあう
対訳の関係部分同義関係
おおぜいが一ヶ所に集まる
许多人集中在一个地方。
很多数量集中在一个地方
将很多东西收集到一个地方
很多人集中在一个地方
很多数量集中在一个地方
将很多人聚集到一个地方
很多的人集中到一个地方
许多人聚集在一起
大量地聚集在一个地方
很多人集中在一个地方
众多的人聚集在一起
很多人聚集在一个场所
to come together in numbers
聚集
日本語訳聚合する，打ち集う，打集う
対訳の関係完全同義関係
一つの所に集まる
聚集在一个地方
在一个地方集中
to gather in a place
聚集
日本語訳群集う，群れつどう，蟻聚する，蝟集する，群れ集う，むれ集う
対訳の関係完全同義関係
群がり集まる
群集
群集
聚集;群集
to gather
聚集
日本語訳集まる，集う，集る
対訳の関係完全同義関係
ある目的のもとに大勢が一か所に集まること
在某一目的下许多人集中到一个地方
按某一目的许多人集中在一个地方
of large numbers of people, to gather in one place for a certain purpose
聚集
日本語訳溜り，溜
対訳の関係完全同義関係
集まること
聚集
聚集
日本語訳集り
対訳の関係逐語訳
多くの人々の集まり
很多人聚集
self-functioning entity (assemblage of people)
聚集
日本語訳寄固まる，寄り固まる，寄りかたまる
対訳の関係完全同義関係
多くのものが一か所に寄り固まる
将很多的东西集中到一处
聚集
日本語訳どっと
対訳の関係完全同義関係
大勢で押し寄せるさま
许多人蜂拥而至的情形
聚集
日本語訳呼集める，呼び集める
対訳の関係完全同義関係
人を寄せ集める
召集人
to gather people together for a particular purpose
聚集
日本語訳集う，固る
対訳の関係完全同義関係
人が一か所に集まる
人集中到一个地方
people gathered in one place
聚集
日本語訳取り合せる，取り合わせる，取りあわせる，取合わせる，取合せる
対訳の関係完全同義関係
まとまったものにするために寄せ集める
为了整理东西而搜集
聚集
日本語訳セッション
対訳の関係部分同義関係
演奏のために演奏者があつまること
the act of performers of gathering for a musical performance, called session
聚集
日本語訳うざうざする
対訳の関係完全同義関係
たくさん集まっている
聚集了很多
聚集
日本語訳うざうざ
対訳の関係完全同義関係
たくさん集まっているさま
许多聚集在一起的情形
聚集
日本語訳雲合霧集
対訳の関係完全同義関係
多くの人が一時に1か所に群れ集まった状態
聚集
日本語訳聚合する，つどい合う，集合う，会する，集う，来集する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳すだく，会す，集い合う，集会する，集く
対訳の関係部分同義関係
(人や物が一か所に)寄り合う
把人或事物等集合在一起
人或事物等聚集在一起
(人或东西向一个地方)聚集
(人或物)会聚到一个地方
人或事物等来到一起集合
(人或物品向一个地方)集合
to come together in one place
聚集
日本語訳蒐集する
対訳の関係完全同義関係
一か所に寄せ合わせる
集合到一处
to get something together in one place
聚集
日本語訳詰合う，寄り合う，寄集まり，寄合う，寄り集まり，寄り，寄り集まる，寄集り，勢揃する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳寄りあう
対訳の関係部分同義関係
人々が寄り集まること
人们聚集在一起
人们聚集起来
人群聚集
to come together
聚集
日本語訳寄集め
対訳の関係部分同義関係
いろいろ違ったものを一つに合わせる
将各种不同的东西合在一起
to put different things together into a single mass or compound
聚集
日本語訳駆り集める，聚成する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳駆りあつめる，かり集める，引括める，駆集める，引っ括める，纏め
対訳の関係部分同義関係
集め合わせる
聚集
集合
集合在一起
to collect something together
聚集
日本語訳足揃え，足揃
対訳の関係完全同義関係
多くの人が集まり揃うこと
很多人聚集到一起
聚集
日本語訳 集約単位、集合体、集まり、凝集、集合、凝集物、アグロメレーション、アグリゲート、基礎群、累算する、積算する
聚集
英語訳 aggregation、aggregate
聚集
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 09:06 UTC 版)
蚂蚁聚集在糖上。
蟻が砂糖に群がる。 -
好的店会聚集客人。
素敵な店には人が集まる。 -
客人会聚集到那个卖场。
客がその売場に集まる。 -