聞

【きき】

聞

读成： きこえ

中文： 名声，传闻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

聞的概念说明：

用日语解释：	受け[ウケ] 世間の評判
用中文解释：	声誉 社会的评价
用英语解释：	credit of someone or something, the focus of public critcism

---

聞

读成： きき

中文： 提问，询问
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

聞的概念说明：

用日语解释：	質問する[シツモン・スル] 質問する
用中文解释：	提问 提问
用英语解释：	question the act of asking a question

---

聞

读成： きこえ，きき

中文： 听到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 听得见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 能听到
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

聞的概念说明：

用日语解释：	聞こえる[キコエ・ル] 聞きとれること
用中文解释：	听得到 能听到
	听得见 能听到
用英语解释：	audibility the condition of being audible

---

聞

读成： きき

中文： 品味
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

聞的概念说明：

用日语解释：	聞き[キキ] 飲物を鑑定すること
用中文解释：	品味 鉴定饮料

聞

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 12:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：wén (wen2)

ウェード式wen2

【広東語】

イェール式man4

聞

聞

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 聞 wén mjun /*mun {*mu[n]}/ hear (v.)

• 汉语拼音：wén, wèn
• 粵拼：man4, man6

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		聞、嗅
書面語 (白話文)		聞
Mandarin	Beijing	聞
	Taiwan	聞
	Tianjin	聞
	Jinan	聞
	Xi'an	聞
	Wuhan	聞
	Chengdu	聞
	Yangzhou	聞
	Nanjing	聞
	Hefei	聞
Cantonese	Guangzhou	聞
	Hong Kong	聞
	Taishan	聞
	Yangjiang	聞
Gan	Nanchang	嗅
Hakka	Meixian	鼻
	Xingning	鼻
	Huidong (Daling)	鼻
	Qujiang	聞
	Lianshan (Xiaosanjiang)	鼻
	Changting	鼻
	Pingyu	鼻
	Wuping	鼻
	Liancheng	鼻
	Ninghua	鼻
	Ruijin	鼻
	Shicheng	嗅
	Shangyou	嗅
	Miaoli (N. Sixian)	鼻
	Liudui (S. Sixian)	鼻
	Hsinchu (Hailu)	鼻
	Dongshi (Dabu)	鼻
	Hsinchu (Raoping)	鼻
	Yunlin (Zhao'an)	鼻
Jin	Taiyuan	聞
Min Bei	Jian'ou	鼻
Min Dong	Fuzhou	鼻
Min Nan	Xiamen	鼻
	Quanzhou	鼻
	Zhangzhou	鼻
	Taipei	鼻
	Kaohsiung	鼻
	Malaysia-MN	味
	Chaozhou	鼻
Wu	Shanghai	聞
	Suzhou	聞
	Wenzhou	嗅、聽
Xiang	Changsha	聞
	Shuangfeng	嗅

翻譯

翻譯
英语：hear; smell; news

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/聞

听我说！

聞いて！ - 

受听

聞きよい． - 白水社 中国語辞典

千古奇闻

前代未聞の珍聞． - 白水社 中国語辞典