聞き悪さ

【ききにくさ】

聞き悪さ

读成： ききにくさ

中文： 难以听懂的，难以听清
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

聞き悪さ的概念说明：

用日语解释：	聞きづらい[キキヅラ・イ] 音声が聞き取りにくいさま
用中文解释：	难以听清的,难以听懂的 形容声音很难听清

---

聞き悪さ

读成： ききにくさ

中文： 听不清楚的程度，难以听清的程度
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞き悪さ的概念说明：

用日语解释：	聞き難さ[キキニクサ] 音声が聞き取りにくい程度
用中文解释：	难以听清的程度 声音难以听清的程度

---

聞き悪さ

读成： ききにくさ

中文： 难以向对方询问，不好意思打听
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞き悪さ的概念说明：

用日语解释：

聞き辛さ[キキヅラサ] 質問するのがためらわれる程度

---

聞き悪さ

读成： ききにくさ

中文： 不好意思问，难以开口
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞き悪さ的概念说明：

用日语解释：	聞き辛さ[キキヅラサ] 質問するのがためらわれること
用中文解释：	难以开口 对于询问感到犹疑不决