職業

【しょくぎょう】

職業

中文：行当
拼音：hángdang

中文：行
拼音：háng

中文：饭
拼音：fàn

中文：工作
拼音：gōngzuò

中文：职业
拼音：zhíyè

中文：职
拼音：zhí

中文：事由
拼音：shìyóu

中文：业
拼音：yè

中文：出身
拼音：chūshēn
解説（個人の過去の）職業

中文：营生
拼音：yíngsheng
解説（生活を営むための）職業

中文：饭碗
拼音：fànwǎn
解説（比喩的に）職業

職業

读成： しょくぎょう

中文： 职业
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

職業的概念说明：

用日语解释：	職業[ショクギョウ] 日常従事している仕事
用中文解释：	职业 日常从事的工作

---

職業

读成： しょくぎょう

中文： 职业，工作
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

職業的概念说明：

用日语解释：	職業[ショクギョウ] 生計をたてていくための職業
用中文解释：	职业 维持生计的职业
用英语解释：	job one's occupation to make a living

職業

读成： しょくぎょう
中文： 职业

職業

日本語訳 専門職

職業

出典:『Wiktionary』 (2011/03/09 00:17 UTC 版)

 名詞

繁体字職業

 

簡体字职业

拼音：zhíyè

　

注音符号ㄓˊㄧㄝˋ

1. 生計を立てるためにする仕事。

職業

出典:『Wiktionary』 (2013年8月13日 (星期二) 00:02)

表記

簡体字：职业（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：職業（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音	zhíyè
注音符号	ㄓˊ ㄧㄝˋ
国际音标	/ʈʂʐ̩³⁵ i̯ɛ⁵¹/
通用拼音	jhíh yè

粤语（广州话）
粤拼	zik1 jip6
国际音标	/ʨɪk̚⁵ jiːp̚²/
广州话拼音	jig¹ yib⁶
黄锡凌拼音	ˈdzik _yip

闽南语
白话字	chit-gia̍p
台罗拼音	tsit-gia̍p

吴语（上海话）
国际音标	/ʦə̆ʔ³³ ȵiɪ̆ʔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：工作｜專業｜職務｜生計｜頭路（閩南）
• 反義詞：
• 派生詞：職業病｜職業性｜自由職業
• 同音詞（現代標準漢語）：值夜｜執業
• 関連語：
• 常見詞語搭配：～介紹所｜～運動員

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：1) occupation, profession, vocation, career, job; 2) professional, non-amateur 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：занятие; дело, ремесло; профессия; производство; род деятельности; владеющий профессией; профессиональный; ремесленный; производственный 日语：職業（しょくぎょう）． 韩语：1) 직업(職業). 2) 프로(pro)(의). 越南语：1) nghề nghiệp (―業); nghề; 2) chuyên ngành (專―); chuyên nghiệp (專業)

职业病

職業病． - 白水社 中国語辞典

一项职业

1つの職業． - 白水社 中国語辞典

选择职业

職業を選ぶ． - 白水社 中国語辞典