肇事者

【はじむことしゃ】

肇事者

名詞

日本語訳 火付け役
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 火付役
対訳の関係 パラフレーズ

肇事者的概念说明：

用日语解释：	火付け役[ヒツケヤク] 騒動のきっかけをつくる人
用中文解释：	肇事者 为首制造骚乱的人

---

肇事者

名詞

日本語訳 張本人
対訳の関係 部分同義関係

肇事者的概念说明：

用日语解释：

張本人[チョウホンニン] 悪事をたくらんだり,事件を起こしたりするいちばんもととなった人

---

肇事者

名詞

日本語訳 トラブルメーカー
対訳の関係 完全同義関係

肇事者的概念说明：

用日语解释：	トラブルメーカー[トラブルメーカー] 頻繁にもめ事を起こす人
用英语解释：	troublemaker a person who habitually causes trouble, especially by making others feel discontented

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。 -