肥取り

【こえとり】

肥取り

读成： こえとり

中文： 掏粪工，清厕工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

肥取り的概念说明：

用日语解释：	肥取り[コエトリ] 糞尿を汲み取る,肥取りという職業の人
用中文解释：	掏粪工 以淘取粪尿为业,称作掏粪工的人

---

肥取り

读成： こえとり

中文： 掏粪工，清厕工
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

肥取り的概念说明：

用日语解释：	肥取り[コエトリ] 糞尿を汲み取る,肥取りという職業
用中文解释：	掏粪工 淘取粪尿的称作掏粪工的职业

メタンガス発生タンクからメタンガスを取り出した後にできる肥料用の泥．

沼气肥 - 白水社 中国語辞典

肥くみ取りの仕事は本当に汚い

掏粪工作怪脏的。 - 白水社 中国語辞典

その注文取りは石けんを1個2ドルで家々を売り歩いた。

那个推销员每家每户地推销2美金一块的肥皂。 -