肩あげ

【かたあげ】

肩あげ

读成： かたあげ

中文： 童装肩褶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

肩あげ的概念说明：

用日语解释：	肩上げ[カタアゲ] 子どもの和服で,肩のところで縫い上げた部分
用中文解释：	童装肩褶 缝在儿童和服肩部的部分

彼女は息子の肩を自分のセラーぺで覆ってあげた。

她把自己的披肩披在了儿子的肩上。 - 

この頑丈な肩は長期の労働の中で鍛え上げたものだ．

这副铁肩膀是在长期劳动中磨炼出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼女はアニマルプリントのスカーフを巻いて身支度を仕上げた。

她披上一条兽纹披肩，打扮好了。 -