肩ぬぐ

【かたぬぐ】

肩ぬぐ

读成： かたぬぐ

中文： 脱去上半身衣服,出露上半身
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

肩ぬぐ的概念说明：

用日语解释：	肩脱ぐ[カタヌ・グ] 上半身の衣服をぬいで膚を現す
用中文解释：	脱去上半身衣服,露出上半身 脱去上半身衣服,露出肌肤

---

肩ぬぐ

读成： かたぬぐ

中文： 褪下和服的衣袖,露出衬衣的肩
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

肩ぬぐ的概念说明：

用日语解释：	肩脱ぐ[カタヌ・グ] 和服の上着の袖をぬいで,下着の肩を現す
用中文解释：	褪下和服的衣袖,露出衬衣的肩 褪下和服的衣袖,露出衬衣的肩

手ぬぐいを肩にひょいとかけた．

把手巾往肩上一搭。 - 白水社 中国語辞典