肩当

【かたあて】

肩当

读成： かたあて

中文： 防寒布
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

肩当的概念说明：

用日语解释：	肩当て[カタアテ] 寝る時,枕と肩の間にはさむ防寒用の布
用中文解释：	防寒布 睡觉时,夹在枕头和肩膀之间用来防寒的布

---

肩当

读成： かたあて

中文： 垫肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

肩当的概念说明：

用日语解释：	肩当て[カタアテ] 荷をかつぐ時に肩に当てるもの
用中文解释：	垫肩 挑担时垫在肩上的东西

---

肩当

读成： かたあて

中文： 垫肩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

肩当的概念说明：

用日语解释：	肩当て[カタアテ] 着物の裏の肩の部分に付ける布
用中文解释：	垫肩 缝在衣服肩部里侧的布
用英语解释：	shoulder pad a padded piece sewn inside the shoulders of clothes

君は肩当てをつけるべきだ．

你应当披个垫肩才对。 - 白水社 中国語辞典