肩癖

【けんぺき】

肩癖

读成： けんぺき，かたくせ

中文： 肩酸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 肩头发僵，肩膀僵硬
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

肩癖的概念说明：

用日语解释：	肩こり[カタコリ] 肩凝りという症状
用中文解释：	肩酸,肩头发僵 肩头酸痛的一种症状
	肩酸 一种叫"肩酸"的症状

---

肩癖

读成： けんぺき

中文： 按摩术
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

肩癖的概念说明：

用日语解释：	痃癖[ケンペキ] 体をたたいたりもんだりして,凝った箇所や痛い箇所をなおす術
用中文解释：	按摩术 通过拍打揉搓身体,来治疗僵硬或疼痛部位的一种技术