肿

肿（腫）

拼音：zhǒng

1

形容詞 （皮膚・粘膜・筋肉などが炎症を起こし化膿・内出血して）腫れている，むくんでいる．

用例

• 他的脸又黄又肿。〔述〕＝彼の顔は黄色くまた腫れている．

2

動詞 腫れる，むくむ．

用例

• 由于牙疼，脸都肿了。＝歯が痛んで，顔まですっかり腫れてきた．
• 他的脚现在还肿着哪。＝彼の足は今でもまだ腫れている．
• 头上肿了一个包。〔主（場所）＋肿＋ ・le ＋目（結果）〕＝頭に腫物ができた．
• 手肿了半个月了。〔＋目（数量）〕＝手が腫れて半月になる．
• 由于牙疼，脸肿过两次了。＝歯痛のために，顔が2回むくんだ．
• 右手比左手肿多了。〔‘比’＋名＋肿＋結補〕＝右手は左手よりずっと腫れている．
• 大腿也肿起来了。〔＋方補〕＝太ももも腫れてきた．
• 吃了药，就肿不了 liǎo 了。〔＋可補〕＝薬を飲むと，腫れることはなくなるよ．
• 眼睛 ・jing 肿得很厉害。〔＋ de 補〕＝目がひどく腫れている．

肿

動詞

日本語訳 脹れ
対訳の関係 完全同義関係

肿的概念说明：

用日语解释：

脹れ[ハレ] 病気などで皮膚が部分的にふくれあがること

---

肿

動詞

日本語訳 脹れる，腫れる
対訳の関係 完全同義関係

肿的概念说明：

用日语解释：	腫れる[ハレ・ル] (体の一部が)膨れる
用中文解释：	肿,肿胀 (身体的一部分)肿起

---

肿

動詞

日本語訳 はれ
対訳の関係 完全同義関係

肿的概念说明：

用日语解释：

はれ[ハレ] 皮膚の部分がふくれること

肿

拼音： zhǒng
英語訳 bump

肿

肿

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 腫 zhǒng tsyowngX /*toŋʔ/ swell, swollen; tumor

• 粵拼：zung2

翻譯

翻譯
英语：swell; swollen; swelling

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/肿

眼睛肿了。

目が腫れる。 - 

脚腕肿

足首の腫れ - 

乳房肿块

胸のしこり -