背割

【せわり】

背割

读成： せわり

中文： 后脊缝下端敞开的大褂
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

背割的概念说明：

用日语解释：	背割り[セワリ] 背縫いの下の方を開いたままにした羽織
用中文解释：	后脊缝下端敞开的大褂 将脊缝的下端敞开的大褂

---

背割

读成： せわり

中文： 背纹
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

背割的概念说明：

用日语解释：	背割り[セワリ] 干割れを防ぐため,柱に前もって割れ目を入れること
用中文解释：	背纹 为防止干裂,事先在柱子上加裂纹

---

背割

读成： せわり

中文： 衣背开叉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

背割的概念说明：

用日语解释：	背割り[セワリ] 羽織の背縫いの下の方を割ったままにする仕立て方
用中文解释：	衣背开叉 将大褂的脊缝下端敞开的缝纫方法

---

背割

读成： せわり

中文： 从鱼脊背开膛
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

背割的概念说明：

用日语解释：	背割り[セワリ] 魚の背を切り開くこと
用中文解释：	从鱼脊背开膛 切开鱼的脊背