背包

【せづつみ】

背包

拼音：bēibāo

⇒ bèibāo ．名詞

1

ナップザック，リュックサック．

用例

• 背背包＝リュックを背負う．

2

（行軍時に背負う）背囊．

---

背包

拼音：bèibāo

⇒ bēibāo ．名詞 背負い用バッグ．

背包

名詞

日本語訳 ナップザック，ザック，ミュゼットバッグ，ナップサック，背嚢
対訳の関係 完全同義関係

背包的概念说明：

用日语解释：	ナップサック[ナップサック] ナップサックという携帯用袋
用中文解释：	双肩背囊 称为双肩背囊的随身携带的包
	简便背包,(军用或旅行用,帆布或皮制的)背包 一种称为简便背包的便携式背包
用英语解释：	knapsack a carrying bag, called knapsack

背包

拼音： bēi bāo
日本語訳 ナップザック、背嚢

背包

拼音： bēi bāo
英語訳 knapsack

背包

出典:『Wiktionary』 (2011/04/10 12:20 UTC 版)

 名詞

背包

拼音：bèibāo

　

注音符号ㄅㄟˋ

　ㄅㄠ　

閩南語pòe

-pau

1. 背嚢、リュックサック

背包

簡體與正體/繁體 (背包)		背	包

拼音：

• 普通話

  (拼音): bēibāo

  (注音): ㄅㄟ ㄅㄠ

• 粵語 (粵拼): bui³ baau¹
• 閩南語 (白話字): pē-pau / pēr-pau / pōe-pau / pòe-pau

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bēibāo
    • 注音: ㄅㄟ ㄅㄠ
    • 國語羅馬字: beibau
    • 國際音標 ^(幫助): /peɪ̯⁵⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (普通話, 兒化)+
    • 拼音: bēibāor
    • 注音: ㄅㄟ ㄅㄠㄦ
    • 國語羅馬字: beibaul
    • 國際音標 ^(幫助): /peɪ̯⁵⁵ paʊ̯ɻʷ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: bui bāau
    • 粵拼: bui³ baau¹
    • 教院: bui³ baau¹
    • 廣州話拼音: bui³ bao¹
    • 國際音標: /puːi̯³³ pɑːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: pē-pau
    • 台羅: pē-pau
    • 普實台文: pexpaw
    • 國際音標 (廈門): /pe²²⁻²¹ paʊ⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: pēr-pau
    • 台羅: pēr-pau
    • 國際音標 (泉州): /pə⁴¹⁻²² paʊ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: pōe-pau
    • 台羅: puē-pau
    • 普實台文: poexpaw
    • 國際音標 (漳州): /pue²²⁻²¹ paʊ⁴⁴/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: pòe-pau
    • 台羅: puè-pau
    • 普實台文: poea'paw
    • 國際音標 (臺北): /pue¹¹⁻⁵³ paʊ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /pue²¹⁻⁴¹ paʊ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：backpack 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：sac à dos	意大利语：[[]] 俄语：1) вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

背包袱

重荷を背負う． - 白水社 中国語辞典

背背包

リュックを背負う． - 白水社 中国語辞典

在车站被偷了背包。

駅でデイパックを盗まれた。 -