胸

【むね】

胸（胷）

拼音：xiōng

1

名詞 胸．≒胸膛((通称)) ．⇒身体 shēntǐ ，鸡胸 jīxiōng ，抹胸 mǒxiōng ，挺胸凸肚 tǐng xiōng tū dù ．

用例

• 胸前挂着一串珍珠项圈。＝胸に真珠のネックレスをつけている．
• 请把胸挺一挺。＝どうか胸を張ってください．
• 他胸痛。＝彼は胸が痛い．
• 胸外科＝胸部外科．

2

付属形態素 胸の内，心中，腹，心，心づもり．⇒气胸 qìxiōng ，心胸 xīnxiōng ，成竹在胸 chéng zhú zài xiōng ．

---

胸

中文：怀
拼音：huái

中文：臆
拼音：yì

中文：脯
拼音：pú

中文：匈
拼音：xiōng

中文：胸
拼音：xiōng

中文：胸膛
拼音：xiōngtáng

中文：怀抱
拼音：huáibào

中文：膺
拼音：yīng

中文：胸脯
拼音：xiōngpú
解説（自信を示したり激怒したりしてたたく）胸

中文：胸脯
拼音：xiōngpú
解説（胸の2つの乳首の周辺を強調し）胸

胸

读成： むね

中文： 肺脏，肺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

胸的概念说明：

用日语解释：

胸[ムネ] 人の器官としての肺

---

胸

读成： むね

中文： 胸部
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

胸的概念说明：

用日语解释：

胸[ムネ] 人の部分としての胸

---

胸

读成： むね

中文： 内心
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 心里
中国語品詞 場所詞（処所詞）
対訳の関係 完全同義関係

胸的概念说明：

用日语解释：	心[ココロ] 人間の精神活動
用中文解释：	心里 人类的精神活动
用英语解释：	heart heart

---

胸

名詞

日本語訳 ブレスト
対訳の関係 完全同義関係

胸的概念说明：

用日语解释：	乳房[チブサ] 女性の乳を分泌する器官
用中文解释：	乳房 女性分泌乳汁的器官
用英语解释：	breast the organ of women that secretes milk, called the breast

---

胸

名詞

日本語訳 胸臆
対訳の関係 完全同義関係

胸的概念说明：

用日语解释：

胸臆[キョウオク] 胸という,動物の体の部分

胸

拼音： xiōng
日本語訳 胸廓、胸

---

胸

读成： むね
中文： 胸部的、胸部、胸膛、胸、胸的

胸

拼音： xiōng
英語訳 chest

胸

日本語訳 胸

胸

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：xiōng (xiong1)

ウェード式hsiung1

【広東語】

イェール式hung1

 熟語

胸腹 胸膈 胸骨 胸花 胸怀

胸坎 胸坎儿 胸口 胸廓 胸脯

胸脯儿 胸前 胸腔 胸膛 胸围

胸无城府 胸无点墨 胸无宿物 胸臆 胸有成竹

胸罩 胸针 胸中无数 胸中有数 胸椎

胸

胸

拼音：

• 汉语拼音：
• 粵拼：

国语／普通话 汉语拼音 xiōng 注音符号 ㄒㄩㄥ 国际音标 /ɕi̯ʊŋ⁵⁵/ 通用拼音 siong

粤语（广州话） 粤拼 hung1 耶鲁拼音 hūng 国际音标 /hʊŋ⁵⁵/ 广州话拼音 hung¹ 黄锡凌拼音 ˈhung

闽南语 白话字 hiong, heng | 吴语（上海话） 国际音标 xion (T1)

客语 四县话 hiûng

1. 心肺前面的身体部分。例：胸口

翻譯

翻譯
英語：breast, bosom, chest; thorax 法語：poitrine，sein 日語：胸 (mune)

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/胸

胸际

胸中． - 白水社 中国語辞典

胸鳍

胸びれ． - 白水社 中国語辞典

我胸口疼。

胸が痛む。 -