胸やけ

【むなやけ】

胸やけ

读成： むなやけ，むねやけ

中文： 烧心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胃口难受，胃灼热，吐酸水
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

胸やけ的概念说明：

用日语解释：	胸焼け[ムネヤケ] 食道下部に胃よりつきあげてくるような不快さを感じる症状
用中文解释：	烧心 感觉食道下部像受到胃部挤压一样的不舒服的症状
用英语解释：	heartburn a medical condition of feeling physical discomfort in the lower area of the stomach called heartburn

胸は日焼けして黒々としている．

胸膛晒得黑黑儿的。 - 白水社 中国語辞典

こういうものを食べると胸が焼ける．

吃了这种东西就醋心。 - 白水社 中国語辞典

私は酸っぱいものを食べると胸焼けする．

我一吃酸东西就烧心。 - 白水社 中国語辞典