能夠

能夠

出典:『Wiktionary』 (2009/12/04 08:41 UTC 版)

 助動詞

繁体字能夠

 

簡体字能够

1. （能力・条件）～できる

能夠

正體/繁體 (能夠/能够)		能	夠/够
簡體 (能够)		能	够

拼音：

• 普通話

  (拼音): nénggòu

  (注音): ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ

  (東干語, 西里爾字母): нынгу (nɨngu, I-I)

• 粵語 (粵拼): nang⁴ gau³
• 閩南語 (白話字): lêng-kò͘ / nn̂g-kiò

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: nénggòu
    • 注音: ㄋㄥˊ ㄍㄡˋ
    • 國語羅馬字: nenggow
    • 國際音標 ^(幫助): /nɤŋ³⁵ koʊ̯⁵¹/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: нынгу (nɨngu, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /nə̃²⁴ kʊ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: nàhng gau
    • 粵拼: nang⁴ gau³
    • 教院: nang⁴ gau³
    • 廣州話拼音: neng⁴ geo³
    • 國際音標: /nɐŋ²¹ kɐu̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字: lêng-kò͘
    • 台羅: lîng-kòo
    • 普實台文: lengkox
    • 國際音標 (廈門): /liɪŋ²⁴⁻²² kɔ²¹/
    • 國際音標 (漳州): /liɪŋ¹³⁻²² kɔ²¹/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: nn̂g-kiò
    • 台羅: nn̂g-kiò
    • 普實台文: nngkioix
    • 國際音標 (泉州): /nŋ̍²⁴⁻²² kio⁴¹/

意味

亦作“能彀”。亦作“能勾”。

1. 表示有能力、有可能。

   宋·錢愐《錢氏私志》：“有人夜行，聞井中叫云：‘你幾個怕壞了活人，我幾個幾時能勾託生？’”

   元·鄧學可《端正好‧樂道》套曲：“喒能夠幾番價歡喜廝守，都在煩惱中過了春秋。”

   清·納蘭性德《霜天曉角》詞：“重來對酒，折盡風前柳；若問看花情緒，似當日怎能彀？”

   毛澤東《關於農業合作化問題》六：“黨是能夠領導農民走上社會主義道路的。”

   巴金《爝火集‧一顆紅心》：“我相信我能夠踐約，我也相信他還能夠活相當長的時間。”

2. 表示許可。

   《征四寇》第一回：“如有金花錦袍，便能夠入內裏去。”如：預定下個星期一舉行的晚會，家屬也能夠參加。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：可以
• 反義詞：不能
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～学会

翻译

有能力，可能——如：他能够召集到这么多人，真是不容易。见可以#翻译之二。

表许可——如：明天的晚会家属也能够参加。见可以#翻译之一。

這種現象能夠在空氣動力學中進行說明

その現象は空気力学的に説明することができる。 - 

那個应用软件能夠自動找出文本中需要校正的部分。

そのアプリケーションソフトはテクストの校正箇所を自動的に見つけ出すことができる。 - 

他們發現這兩种物質在一定條件下能夠達到平衡。

彼らはこれらの二つの物質が、ある条件のもとで平衡することが可能であると発見した。 -