能领会

能领会

動詞

日本語訳 読みとれる
対訳の関係 完全同義関係

動詞フレーズ

日本語訳 読取れる
対訳の関係 部分同義関係

能领会的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 行間から作者の真の意図を読み取ることができる
用中文解释：	能揣摩,能领会 能够从字里行间揣摩出作者真正的意图
	能看透 能从字里行间领悟作者的真实意图

---

能领会

動詞

日本語訳 読みとれる，読み取れる
対訳の関係 完全同義関係

能领会的概念说明：

用日语解释：	読み取れる[ヨミトレ・ル] 外面の様子から内心を読み取ることができる
用中文解释：	能领会,能理解 能够从外表的样子领会到内心

---

能领会

動詞

日本語訳 読み切れる，読みきれる
対訳の関係 完全同義関係

能领会的概念说明：

用日语解释：	読み切れる[ヨミキレ・ル] 相手の動きを読み切ることができる
用中文解释：	能理解,能领会 能够领会对方的举动

不能领会那个问题的目的。

その質問の意図が掴めない。 - 

你能领会意思，我很高兴。

あなたが意味を読み取ってくれたことが、私は嬉しい。 -