脚

【あし】

脚（腳）

拼音：jiǎo ⇒ ［異読音］ jué

1

名詞 〔‘只 zhī ・双’＋〕（足首からつま先までの部分）足．⇒腿 tuǐ 1．

用例

• 一只 zhī 脚＝片方の足．
• 一双脚＝両方の足．

2

量詞 足で蹴ったり踏みつけたりする動作の回数・様態を示す．

用例

• 踢了一脚＝ぽんと蹴った．
• 踹了他一脚＝彼をぎゅっと踏みつけた．
• 跺了几脚＝ドンドンと何度か足踏みした．
• 一脚踢倒 dǎo 了＝一蹴りで蹴り倒した．

3

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕（動物の）足，（道具の）脚．⇒腿 tuǐ 2．

用例

• 螃蟹有十只 zhī 脚。＝カニには足が10本ある．
• 香炉有三只脚。＝香炉には脚が3本ある．

4

付属形態素 雨・雲・日光のように上から下がって来るもの．⇒雨脚 yǔjiǎo ，日脚 rìjiǎo ．

5

付属形態素 物の下部．⇒山脚 shānjiǎo ，墙脚 qiángjiǎo ．

6

付属形態素 人力で物を運搬する仕事に関係のあるもの．

---

脚（腳）

拼音：jué ⇒ ［異読音］ jiǎo

付属形態素 ≡角¹ jué ．

---

脚

中文：足
拼音：zú
解説（器物の）脚

中文：爪儿
拼音：zhuǎr
解説（器物の）脚

中文：腿
拼音：tuǐ
解説（器物の）脚

中文：脚
拼音：jiǎo
解説（道具の）脚

脚

日本語訳足

脚

读成： きゃく

中文： 脚
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脚的概念说明：

用日语解释：

脚[キャク] 動物の足

---

脚

名詞

日本語訳 脚，あんよ，おみ足
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 肢
対訳の関係 部分同義関係

脚的概念说明：

用日语解释：	足[アシ] 人の足
用中文解释：	腿;脚 人的腿或脚
	脚;腿 (人的身体部位)脚,人的腿
	脚 人的脚
	脚;腿 人的腿;(人的身体部位)脚;腿
用英语解释：	leg a human leg

---

脚

读成： きゃく

中文： 计算桌,椅等带腿用具的量词
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

---

脚

读成： きゃく

中文： 腿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

脚的概念说明：

用日语解释：

脚[キャク] 下部の支える部分

---

脚

读成： きゃく

中文： 下面的部分
中国語品詞 区別詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

脚的概念说明：

用日语解释：

脚[キャク] 漢字の構成で,上下のうちの下の部分

---

脚

读成： あし

中文： 腿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

中文： 下部
中国語品詞 方位詞
対訳の関係 説明文

脚的概念说明：

用日语解释：	脚[アシ] 物の部分としての足
用中文解释：	(器物的)腿,下部 (器物的)腿,下部
用英语解释：	leg of a piece of furniture or a tool, a leg

---

脚

读成： あし

中文： 天气情况
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 天气
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

脚的概念说明：

用日语解释：	日和[ヒヨリ] 気象の状態
用中文解释：	天气,天气情况 天气状况,气象的状态

---

脚

读成： あし，きゃく

中文： 脚，腿
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脚的概念说明：

用日语解释：	足[アシ] 人の足
用中文解释：	脚;腿 (人的身体部位)脚,人的腿
	脚 人的脚
用英语解释：	leg a human leg

---

脚

名詞

日本語訳 脚
対訳の関係 完全同義関係

脚的概念说明：

用日语解释：

脚[キャク] 動物の足

---

脚

名詞

日本語訳 足
対訳の関係 完全同義関係

脚的概念说明：

用日语解释：	足[アシ] 人体の足首から先の部分
用中文解释：	(人体的部位)脚 从人体的脚踝到脚趾尖部位
用英语解释：	pettitoes of a human body, a foot

脚

拼音： jiǎo
日本語訳 脚

---

脚

读成： きゃく
中文： 肢、脚、腿、立柱、翼、支柱

脚

拼音： jiǎo
英語訳 Crura、leg、Peduncles、feet、crus

脚

中文： 腿

---

脚

日本語訳 足

脚

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：jiǎo (jiao3), jué (jue2)

ウェード式chiao3, chüeh2

【広東語】

イェール式

 熟語

脚板 脚背 脚脖子 脚步 脚踩两只船 脚灯 脚蹬子 脚底 脚底板, 脚底板儿 脚地 脚店

脚法 脚夫 脚杆 脚跟, 脚根 脚根脚, 脚根脚儿 脚行 脚后跟 脚踝 脚迹 脚尖 脚劲, 脚劲儿

脚扣 脚镣 脚炉 脚轮 脚驴 脚门 脚面 脚盆 脚蹼 脚气 脚手架

脚踏车 脚踏两只船 脚踏实地 脚梯 脚腕子, 脚腕儿 脚窝 脚心 脚癣 脚丫子, 脚鸭子 脚印, 胶印儿 脚鱼

脚掌 脚爪 脚指甲 脚指头 脚趾 脚踵 脚镯 脚踪

脚

出典:『Wiktionary』 (2016年6月14日 (星期二) 01:02)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
脚	jiǎo	kjak	/*kak {*[k]ak}/	leg, foot
腳	jiǎo	kjak	/*s.kak/	leg, foot

• 汉语拼音：jiǎo, jué
• 粵拼：goek3
• 台灣閩南語：kioh4（白）, kiok（文）

翻譯

  翻译 

英语：leg, foot; base, leg, foundation

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/脚

挪开你的脚！

脚をどけて！ - 

行脚僧

行脚僧． - 白水社 中国語辞典

脚步声

足音． - 白水社 中国語辞典