脱落

脱落

拼音：tuōluò

動詞 （付着しているものが）はげ落ちる，抜け落ちる．

用例

• 油漆完全脱落了。＝ペンキが完全にはげ落ちた．
• 头发 ・fa 脱落了。＝頭髪が抜け落ちた．

脱落

動詞

日本語訳 剥脱する，落剥する
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] 剥げ落ちる
用中文解释：	剥落,脱落 剥落,脱落
用英语解释：	peeling of something, to peel off

---

脱落

動詞

日本語訳 脱落する
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

脱落する[ダツラク・スル] あるべきものがぬけ落ちる

---

脱落

動詞

日本語訳 脱略する
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：	取り除く[トリノゾ・ク] 不要なものを取去る
用中文解释：	去除,去掉 去掉不要的东西
用英语解释：	clear to remove unnecessary things

---

脱落

動詞

日本語訳 落ちる
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

落ちる[オチ・ル] 付着していた物がとれる

---

脱落

動詞

日本語訳 剥ける
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

剥ける[ムケ・ル] 苦労を体験してひと皮剥ける

---

脱落

動詞

日本語訳 すっぽ抜ける，剥げる，すっぽ抜，緩む，がたつく，剥落する，すっぽ抜けする
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
用中文解释：	剥落,脱落 附着的东西掉下来
	剥落 连着的东西脱落,剥落
	剥落 附着的东西脱落
	剥落 附着的物体脱落下来
用英语解释：	come off the condition of becoming detached or separated

---

脱落

動詞

日本語訳 取れる
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

取れる[トレ・ル] はなれる

---

脱落

動詞

日本語訳 折，折る，折れる
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：	毀れる[コワレ・ル] まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
用中文解释：	毁坏,脱落,倒塌 秩序井然的东西被毁坏掉而变得不再是原来的形状
用英语解释：	collapse of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

---

脱落

動詞

日本語訳 剥脱する
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

剥脱する[ハクダツ・スル] 無理に奪って取り上げる

---

脱落

動詞

日本語訳 剥げ
対訳の関係 完全同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

剥げ[ハゲ] 塗ったものや張ったものがとれてしまうこと

---

脱落

動詞

日本語訳 脱着
対訳の関係 部分同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：	脱着[ダッチャク] 吸い着けられた物質が吸着界面から離れること
用英语解释：	desorption the action of an absorbed substance evaporating

---

脱落

動詞

日本語訳 抜け落ちる
対訳の関係 部分同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：

抜け落ちる[ヌケオチ・ル] 毛などが抜け落ちる

---

脱落

動詞

日本語訳 剥れる，剥ける
対訳の関係 部分同義関係

脱落的概念说明：

用日语解释：	剥ける[ムケ・ル] はがれてとれる
用中文解释：	脱落 脱落
用英语解释：	come off to be removed by being peeled off

脱落

拼音： tuō luò
日本語訳 ドロップアウト、崩落、器官脱離、スポーリング

---

脱落

读成： だつらく
中文： 蜕膜脱落

脱落

拼音： tuō luò
英語訳 shedding、de-etiolation、dropout

脱落

出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:51 UTC 版)

 動詞

簡体字脱落

 

繁体字脫落

(tuōluò)

1. 抜け落ちる^{（ぬけおちる）}

---

脫落

出典:『Wiktionary』 (2011/08/29 13:57 UTC 版)

 動詞

繁体字脫落

 

簡体字脱落

拼音：tuōluò

　

注音符号ㄊㄨㄛ

　ㄌㄨㄛˋ

1. 抜け落ちる^{（ぬけおちる）}

保险杠脱落了。

バンパーが外れた。 - 

原著有遗漏。

原典に脱落がある。 - 

讹夺

（文字の）誤りと脱落． - 白水社 中国語辞典