脳

【のう】

脳

中文：脑髓
拼音：nǎosuǐ

中文：脑
拼音：nǎo

中文：脑子
拼音：nǎozi

---

脑（腦）

拼音：nǎo

1

名詞 ((生理)) 脳，脳髄．≒脑子①．

用例

• 人的脑主管全身的知觉、运动和思惟、记忆等活动。＝人の脳は全身の知覚・運動や思惟・記憶を受け持つ．
• 大脑＝大脳．
• 小脑＝小脳．
• 中脑＝中脳．

2

名詞 頭の働き，頭脳．≒脑袋 ・dai 2，脑筋1，脑子②．

用例

• 人人动脑，个个动手＝一人一人が頭を働かせ，めいめいが手を動かす．

3

付属形態素 頭部，頭．

4

付属形態素 物体から精製抽出したエキス，形状・色が脳髄に似たもの．⇒樟脑 zhāngnǎo ．

用例

• 薄荷 bò・he 脑＝薄荷精．

5

付属形態素 残りのこまごました部分，田畑の片隅．

脳

读成： なずき

中文： 脑袋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 头
中国語品詞 量詞
対訳の関係 完全同義関係

脳的概念说明：

用日语解释：	頭[ツムリ] 人間の部分としての頭
用中文解释：	头部 作为人体一部分的头

---

脳

读成： なずき

中文： 头脑，脑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脳的概念说明：

用日语解释：	脳[ノウ] 脳
用中文解释：	脑;头脑 头脑

---

脳

读成： のう

中文： 脑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脳的概念说明：

用日语解释：	脳[ノウ] 動物の器官としての脳
用英语解释：	brain an organ of an animal called the brain

---

脳

读成： のう

中文： 脑筋，头脑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 智力
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

脳的概念说明：

用日语解释：	頭脳[ズノウ] 頭脳の働き
用中文解释：	头脑 头脑机能
用英语解释：	EMS signals cerebral activity connected with the brain

脳

读成： のう
中文： 脑、脑髓

脳

中文： 脑

腦

出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 08:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：nǎo (nao3)

ウェード式nao3

【広東語】

拼音：nou5

イェール式nóuh

腦

腦

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nǎo nào 注音符号 ㄋㄠˇ ㄋㄠˋ 国际音标 /nɑʊ̯²¹⁴/ /nɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 nǎo nào

粤语（广州话） 粤拼 nou5 耶鲁拼音 nóuh 国际音标 /noʊ̯¹³/ 广州话拼音 nou⁵ 黄锡凌拼音 ˏnou

闽南语 白话字 náu / nó͘ / ló

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 腦 nǎo nawX /*nˁuʔ {*nˁ[u]ʔ}/ brain

中古音：泥母，豪一等開，效攝，上聲，奴晧切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /nɑuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nawX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuX/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /nʊg/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nəgwx/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nu/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nuʔ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nuuʔ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nuuʔ/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅩⅢ/28部 幽 幽 幽部 幽1部 幽1部 可能的原始漢藏語詞源： 緬甸語詞彙：ဦးနှောက် 原始漢藏語詞根：#243

中古音：泥母，豪一等開，效攝，去聲，那到切

各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 /nɑuH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nawH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nɑuH/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 /nʊg/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nəgwh/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nu/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nus/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nuus/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 /nuus/此为国际音标符号。请参考国际音标帮助页面。 ⅩⅩⅢ/28部 幽 幽 幽部 幽1部 幽1部

翻譯

翻譯
英语：brain

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/腦

脑膜

脳膜． - 白水社 中国語辞典

大脑

大脳． - 白水社 中国語辞典

小脑

小脳． - 白水社 中国語辞典