脳たりん

【のうたりん】

脳たりん

读成： のうたりん

中文： 傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脳たりん的概念说明：

用日语解释：	間抜け[マヌケ] まぬけで気がきかない人
用中文解释：	愚蠢,呆笨,呆傻 愚笨,头脑不灵活的人
用英语解释：	fool a stupid or halfwitted person

---

脳たりん

读成： のうたりん

中文： 傻瓜，白痴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

脳たりん的概念说明：

用日语解释：	馬鹿[バカ] 知能が人並みよりも低いこと
用中文解释：	愚笨 智力比普通人低下
用英语解释：	idiot a person whose mind is weaker than an ordinary person

---

脳たりん

读成： のうたりん

中文： 傻瓜
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

脳たりん的概念说明：

用日语解释：	愚か者[オロカモノ] 間抜けで馬鹿な人
用中文解释：	笨蛋,白痴 糊涂愚笨的人
用英语解释：	idiot a feebleminded or stupid person

---

脳たりん

读成： のうたりん

中文： 愚蠢，呆傻
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

脳たりん的概念说明：

用日语解释：	馬鹿[バカ] 頭の働きが悪いこと
用中文解释：	愚蠢;呆傻 脑袋迟钝的
用英语解释：	ludicrous the state of being crazy and foolish

この場合「洗脳」という語は強過ぎる。

这种场合用“洗脑”这个词太过了。 -