读成:うでくらべする
中文:赛力气,比本事中国語品詞動詞フレーズ対訳の関係完全同義関係
(8人の修業を究めた仙人が海を渡ると,各人が自分の方術を発揮した→)各人が自分の特技を発揮する,各人が己の腕前を発揮して互いに競う.≒八仙过海,能行风的行风,能下雨的下雨.
八仙过海,各显神通(其能)。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
腕競する
腕競する
读成:うでくらべする
中文:赛力气,比本事
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
技量または腕力を競争する
比本事或力气
(8人の修業を究めた仙人が海を渡ると,各人が自分の方術を発揮した→)各人が自分の特技を発揮する,各人が己の腕前を発揮して互いに競う.≒八仙过海,能行风的行风,能下雨的下雨.
八仙过海,各显神通(其能)。((ことわざ))
- 白水社 中国語辞典