腫物

【はれもの】

腫物

中文：瘤
拼音：liú

中文：脓包
拼音：nóngbāo

中文：疮
拼音：chuāng

中文：疡
拼音：yáng

中文：包
拼音：bāo
解説（皮膚や木の幹の）腫物

中文：疙瘩
拼音：gēda
解説（体にできる丸く膨れ上がった）腫物

腫物

读成： しゅもつ，はれもの

中文： 肿包，肿块，疙瘩
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

腫物的概念说明：

用日语解释：	腫れ物[ハレモノ] 病気や災症で皮膚がふくれあがった部分
用中文解释：	肿包 因疾病或炎症皮肤肿起了的部分
用英语解释：	swelling a swelling on the skin, caused by a disease or inflammation

---

腫物

读成： はれもの

中文： 肿包，肿块，肿疙瘩，疖子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腫物的概念说明：

用日语解释：	腫れ物[ハレモノ] 腫れ物という症状
用中文解释：	肿块,肿包,疖子,肿疙瘩 称为"肿块"的症状

頭に腫物ができた．

头上肿了一个包。 - 白水社 中国語辞典

腫物がつぶれて，膿が出た．

疙瘩破了，流了些脓。 - 白水社 中国語辞典

蚊にかまれて腫物ができた．

被蚊子咬了一个包。 - 白水社 中国語辞典