腰当て

【こしあて】

腰当て

读成： こしあて

中文： 裙衬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腰当て的概念说明：

用日语解释：	腰当て[コシアテ] 引っ敷きという腰当て
用中文解释：	(女人衬于腰后用以张裙的)裙衬 称作裙衬,一种女人衬于腰后用以张裙的服装
用英语解释：	bustle a cloth which can be spread as a rug

---

腰当て

读成： こしあて

中文： 腰垫，靠垫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腰当て的概念说明：

用日语解释：	腰当て[コシアテ] (楽に座るための)腰当て
用中文解释：	腰垫 (为坐得舒服而垫的)腰垫

---

腰当て

读成： こしあて

中文： 围腰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腰当て的概念说明：

用日语解释：	腰当て[コシアテ] 腰当てという,旅行用の敷皮
用中文解释：	围腰 用于旅行时的一种叫做"围腰"的皮垫儿

---

腰当て

读成： こしあて

中文： 护腰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腰当て的概念说明：

用日语解释：	腰当て[コシアテ] 近世,腰当てという,打刀用の革製の具
用中文解释：	护腰 近代,用于插刀剑的一种叫做"护腰"的皮革器具

---

腰当て

读成： こしあて

中文： 箭囊带子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰当て的概念说明：

用日语解释：	腰当て[コシアテ] 腰当てという箙の部分
用中文解释：	箭囊上的带子 一个叫"箭囊带子"的箭囊的部分

---

腰当て

读成： こしあて

中文： 桅杆底座
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰当て的概念说明：

用日语解释：	腰当て[コシアテ] 腰当てという和船の部分
用中文解释：	桅杆底座 日式船只中一个叫做"桅杆底座"的部分

両手を腰に当てる．

双手叉腰 - 白水社 中国語辞典

彼は腰に手を当てて立っている．

他叉着腰站着。 - 白水社 中国語辞典

彼女は怒って両手を腰に当てて言った．

她气得两手叉腰说。 - 白水社 中国語辞典