腰折れ

腰折れ

读成： こしおれ

中文： 拙文
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拙劣的文章
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰折れ的概念说明：

用日语解释：	腰折れ[コシオレ] 下手な文章
用中文解释：	拙文,拙劣的文章 拙劣的文章

---

腰折れ

读成： こしおれ

中文： 弯腰，倾斜
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

腰折れ的概念说明：

用日语解释：

腰折れ[コシオレ] 腰が曲がっていること

---

腰折れ

读成： こしおれ

中文： 腰弯了的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰折れ的概念说明：

用日语解释：	腰折れ[コシオレ] 腰が曲がっている人
用中文解释：	腰弯了的人 腰弯曲了的人

---

腰折れ

读成： こしおれ

中文： 歪诗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拙劣的和歌
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰折れ的概念说明：

用日语解释：	腰折れ歌[コシオレウタ] 下手な和歌
用中文解释：	歪诗,拙劣的和歌 拙劣的和歌