腰斩

腰斩

拼音：yāozhǎn

動詞

①

（昔の刑罰）体を腰の部分で真っ二つに切る，胴切りにする，腰斬の刑に処する．

②

（具体的・抽象的事物を）中断する，断ち切る，打ち切る．

用例

• 新建大坝腰斩黄河。〔＋目〕＝新しくダムを造って黄河を断ち切る．
• 腰斩了原文，抓住个 gè 别词句加以歪曲。＝原文を断ち切って，一部の語句に歪曲を加えた．

腰斩

表記

规范字（简化字）：腰斩（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：腰斬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：腰斬（台湾）

香港标准字形：腰斬（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yāozhǎn

意味

1. 古代的一种酷刑，将犯人从腰部斩断。
2. 〈喻〉突然终止。

   例：这部电视剧莫名其妙就被腰斩了。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разрубание по пояснице (вид казни) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

新建大坝腰斩黄河。

新しくダムを造って黄河を断ち切る． - 白水社 中国語辞典

腰斩了原文，抓住个别词句加以歪曲。

原文を断ち切って，一部の語句に歪曲を加えた． - 白水社 中国語辞典