腰辨当

【こしべんとう】

腰辨当

读成： こしべんとう

中文： 随身带盒饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰辨当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 毎日弁当を持参して出勤すること
用中文解释：	随身带盒饭 每天带着盒饭上班

---

腰辨当

读成： こしべんとう

中文： 小职员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 低收入职员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰辨当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 安サラリーマン
用中文解释：	小职员,低收入职员 收入低的职员

---

腰辨当

读成： こしべんとう

中文： 随身带的盒饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰辨当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 腰にさげた弁当
用中文解释：	随身带的盒饭 吊在腰上的盒饭

---

腰辨当

读成： こしべんとう

中文： 上班带的便当
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰辨当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 毎日の出勤に持参する弁当
用中文解释：	上班带的便当 每天上班带去的盒饭

---

腰弁当

读成： こしべんとう

中文： 随身带盒饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

腰弁当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 毎日弁当を持参して出勤すること
用中文解释：	随身带盒饭 每天带着盒饭上班

---

腰弁当

读成： こしべんとう

中文： 上班带的便当
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰弁当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 毎日の出勤に持参する弁当
用中文解释：	上班带的便当 每天上班带去的盒饭

---

腰弁当

读成： こしべんとう

中文： 小职员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 低收入职员
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰弁当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 安サラリーマン
用中文解释：	小职员,低收入职员 收入低的职员

---

腰弁当

读成： こしべんとう

中文： 随身带的盒饭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腰弁当的概念说明：

用日语解释：	腰弁当[コシベントウ] 腰にさげた弁当
用中文解释：	随身带的盒饭 吊在腰上的盒饭