腹いせ

腹いせ

读成： はらいせ

中文： 出气，泄愤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

腹いせ的概念说明：

用日语解释：	報復行為[ホウフクコウイ] 恨をはらすこと
用中文解释：	报复行为 发泄愤恨
用英语解释：	revenge an act of revenging oneself on others

彼に腹いせをしてやった．

给他出气了。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

批判を抑えつけることはいけないし，ましてや腹いせや報復は許されない．

不能压制批评，更不能打击报复。 - 白水社 中国語辞典