腹つづみ

【はらつづみ】

腹つづみ

读成： はらつづみ

中文： 饱腹，鼓腹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

腹つづみ的概念说明：

用日语解释：	腹鼓[ハラツヅミ] いっぱい食べてふくれた腹を鼓のように叩くこと
用中文解释：	鼓腹,饱腹 像敲鼓一样拍吃饱饭后饱胀的肚子

---

腹つづみ

读成： はらつづみ

中文： 狸子模仿鼓声敲肚子的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腹つづみ的概念说明：

用日语解释：	腹鼓[ハラツヅミ] タヌキが太鼓のように腹を叩くという,そのときの音
用中文解释：	狸子模仿鼓声敲肚子的声音 狸子模仿鼓声敲肚子的声音

---

腹つづみ

读成： はらつづみ

中文： 相传狸子在月夜模仿鼓声把肚子当作鼓来敲
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腹つづみ的概念说明：

用日语解释：	腹鼓[ハラツヅミ] タヌキが太鼓のように腹を叩くということ
用中文解释：	狸子模仿鼓声敲肚子 狸子模仿鼓声敲肚子