腹黒

【はらぐろ】

腹黒

读成： はらぐろ

中文： 心术不正的人，坏心肠的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

腹黒的概念说明：

用日语解释：

腹黒[ハラグロ] いじわるい人

---

腹黒

读成： はらぐろ

中文： 黑心肠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 心眼儿坏
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

腹黒的概念说明：

用日语解释：

腹黒[ハラグロ] いじわるいこと

腹黑

表記

规范字（简化字）：腹黑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：腹黑（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：腹黑（台湾）

香港标准字形：腹黑（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 fùhēi 注音符号 ㄈㄨˋ ㄏㄟ 国际音标 /fu⁵¹ xeɪ̯⁵⁵/ 通用拼音 fù hei

意味

1. 腹黑（はらぐろい）是來源於日語的漢字詞語。通常用來指表面和善溫和，內心卻想著邪惡事情或有心機的人。日語原意為表裡不一、心地壞，即中文的「笑裡藏刀」、「佛口蛇心」。在ACG界被當作萌屬性廣泛使用。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：腹黒 (はらぐろ)い (haraguroi) 韩语：[[]] 越南语：[[]]

安心不良

腹黒い，了見が悪い． - 白水社 中国語辞典

中毒计

腹黒い計略に乗る． - 白水社 中国語辞典

鬼蜮伎俩((成語))

腹黒くて卑劣な手口． - 白水社 中国語辞典