膨胀

膨胀

拼音：péngzhàng

動詞

1

（温度が高まり物の体積・長さが）膨脹する．

用例

• 物体受热就会膨胀。＝物体は熱せられると膨張する．
• 膨胀的速度太快。〔連体修〕＝膨張する速度が速すぎる．
• 物体的膨胀与温度高低有关。〔主〕＝物体の膨張と温度の高低は関係がある．
• 膨胀系数＝膨脹係数．

2

（通貨・機構・人口・財政・野心などが）膨張する，増大する，拡大する．

用例

• 军事机构已经膨胀到无以复加的程度。〔＋方補＋目〕＝軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している．
• 通货膨胀＝通貨が膨脹する，インフレーション．
• 人口膨胀＝人口が膨脹する．
• 野心日益膨胀＝野心が日増しに大きくなる．

膨胀

動詞

日本語訳 孕む，胎む，妊む
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	孕む[ハラ・ム] 帆が風を孕む
用中文解释：	膨胀,塞满 帆鼓满风
	膨胀,塞满 船帆包着风

---

膨胀

動詞

日本語訳 脹，膨，脹れ，膨れ
対訳の関係 逐語訳

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨れ[フクレ] 膨れという狂言面
用中文解释：	膨胀 一种叫做"膨胀"的狂言面具

---

膨胀

動詞

日本語訳 脹，膨，脹れ，膨れ
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨れ[フクレ] 膨れたもの
用中文解释：	膨胀,鼓起 膨胀

---

膨胀

動詞

日本語訳 脹，脹らみ，膨らみ，膨，脹れ，膨れ，膨み，脹み
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨らみ[フクラミ] 内部からの力により外部が丸みを帯びて大きくなること
用中文解释：	膨胀,鼓起 指在内部力量的作用下,外部呈圆弧状变大

---

膨胀

動詞

日本語訳 膨れ上る，膨む，ふくれ上がる，膨れあがる，膨脹する，膨らむ，脹れ上がる，膨れ上がる，脹らむ，脹む，膨張する
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨らむ[フクラ・ム] 物が膨らむ
用中文解释：	膨胀,鼓起,凸起,隆起 物体膨胀
	膨胀 物体膨胀
	膨胀 物体膨胀起来
	膨胀,鼓起 物体膨胀,鼓起
	膨胀,鼓起 物体膨胀
	膨胀,鼓起,隆起,凸起 物体膨胀
用英语解释：	tumefy of something, to swell

---

膨胀

動詞

日本語訳 銀張る
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：

銀張る[ギンバ・ル] 張り裂けそうに膨れる

---

膨胀

動詞

日本語訳 盛り上がり，盛り上がる
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	盛り上がり[モリアガリ] 物が高く盛り上がること
用中文解释：	膨胀,堆起,隆起,凸起 物体高高地鼓起
用英语解释：	rise of something, the act of rising up

---

膨胀

動詞

日本語訳 張る
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：

張る[ハ・ル] (乳や腹が)膨れてはちきれそうになる

---

膨胀

動詞

日本語訳 腸満，脹満
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	腸満[チョウマン] 腹腔にガスや液体がたまって腹がふくれる症状
用中文解释：	胀满,膨胀 腹腔内气体或液体积留而使得腹部膨胀的症状

---

膨胀

動詞

日本語訳 ふくれ返る，膨返る，膨れ返る，膨れかえる
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨れ返る[フクレカエ・ル] (物が)大きく膨れる
用中文解释：	膨胀 (物体)膨胀变大

---

膨胀

動詞

日本語訳 膨む，脹む
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	増加する[ゾウカ・スル] 増すこと
用中文解释：	增加 增加
用英语解释：	expand to increase a quantity

---

膨胀

動詞

日本語訳 膨れる，膨らむ，膨張する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 育つ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 膨む，引き，膨脹する，取りひろげる，蟠踞する，取広げる
対訳の関係 部分同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する
用中文解释：	膨胀 物体膨胀
	膨胀 事物,发展并完善
	膨胀;壮大 物体膨胀起来
用英语解释：	develop to grow, increase, or become larger or more complete

---

膨胀

動詞

日本語訳 ふくれ上がる
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	ふくれ上がる[フクレアガ・ル] 物が膨張して大きさを増すさま
用中文解释：	鼓胀,鼓起 物体膨胀后,变大的情形
用英语解释：	expand of a thing, to expand and grow

---

膨胀

動詞

日本語訳 膨れ上る，ふくれ上がる，膨れあがる，膨大する，膨脹する，脹れ上がる，膨れ上がる，膨張する
対訳の関係 完全同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	膨張する[ボウチョウ・スル] 物体が膨張する
用中文解释：	膨胀 物体膨胀
用英语解释：	bloat of a body, to expand

---

膨胀

動詞

日本語訳 潤びる
対訳の関係 部分同義関係

膨胀的概念说明：

用日语解释：	ふやける[フヤケ・ル] (物が)水気を含んでふやける
用中文解释：	泡涨,泡开 (物体)含有水分而泡涨
用英语解释：	sog to become soaked with moisture or water

膨胀

拼音： péng zhàng
日本語訳 スエリング、膨脹、インフレーション、バルキング、ふくれ出し、緊張、膨潤、バルジ、泡沸、拡張、拡大、膨れ、ヒービング、ふくれだし、膨張、膨満、ふくらみ、膨化、ふくれ、膨張する

膨胀

拼音： péng zhàng
英語訳 heave lift、expansion、swelling、heaving、inflate、dilatation、inflation、bloating、dilation、bulking、blow up

膨胀

出典:『Wiktionary』 (2010/08/16 09:38 UTC 版)

 名詞

簡体字膨胀

 

繁体字膨脹

(péngzhàng)

1. 膨脹

 動詞

簡体字膨胀

　

繁体字膨脹

(péngzhàng)

1. 膨脹する
2. （規模）大きく^{（おおきく）}なる

通货膨胀率

インフレ率 - 

通货膨胀

インフレ． - 白水社 中国語辞典

膨胀系数

膨脹係数． - 白水社 中国語辞典