膳立

【ぜんだて】

膳立

读成： ぜんだて

中文： 备餐
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 准备开饭
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

膳立的概念说明：

用日语解释：	膳立て[ゼンダテ] 食事ができるように並べられた食膳
用中文解释：	备餐 为了能用餐而准备好餐桌

---

膳立

读成： ぜんだて

中文： 策略
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 计划
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

膳立的概念说明：

用日语解释：	計略[ケイリャク] 都合よく物事を実行するために前もって考えておく策
用中文解释：	谋略 为使事情能顺利实行而提前想出的策略
用英语解释：	plan a plan to do someting smoothly