臣下

【しんか】

臣下

中文：臣
拼音：chén

臣下

读成： しんか

中文： 臣下，臣子，家臣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：

臣下[シンカ] 君主に仕える役割

---

臣下

读成： しんか

中文： 臣下
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
用中文解释：	家臣,臣下 受雇于主人,为其工作的人
用英语解释：	servant a person hired by a master, working for him

---

臣下

名詞

日本語訳 人臣
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：

人臣[ジンシン] 君主に臣下として仕える人

---

臣下

名詞

日本語訳 臣子
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
用中文解释：	手下,部下,属下 某人领导下的人
用英语解释：	stooge a person who is under another person's control

---

臣下

名詞

日本語訳 宿禰
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：

宿禰[スクネ] 古代における,臣下

---

臣下

名詞

日本語訳 臣下
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：

臣下[シンカ] 君主に仕える役割

---

臣下

名詞

日本語訳 幕下
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：

幕下[バッカ] 将軍の直属の家来

---

臣下

名詞

日本語訳 藩臣，臣下，臣従
対訳の関係 完全同義関係

臣下的概念说明：

用日语解释：	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
用中文解释：	家臣,臣下 受雇于主人,为其工作的人
用英语解释：	servant a person hired by a master, working for him

君臣

君主と臣下． - 白水社 中国語辞典

人臣易做，诰命难违。

臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い． - 白水社 中国語辞典

僭号

臣下が身分をわきまえず帝王の称号を用いる． - 白水社 中国語辞典