自体

【じたい】

自体

读成： じたい

中文： 自身，本身
中国語品詞 代名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自己身体
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

自体的概念说明：

用日语解释：	それ自身[ソレジシン] それ自体
用中文解释：	本身 其本身

---

自体

读成： じたい

中文： 根本，到底，究竟
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

自体的概念说明：

用日语解释：	自体[ジタイ] そもそも
用英语解释：	first to begin with

自体

读成： じたい
中文： 本身

自体

拼音： zì tǐ
英語訳 autobody

这个邮件本身是个问题。

このメール自体が問題だ。 - 

那个本身就有…的意思。

それ自体としては…の意味がある - 

然而，这本身在计算上是昂贵的。

しかし、これは、それ自体が計算処理に費用が嵩む。 - 中国語 特許翻訳例文集