自判

【じはん】

自判

读成： じはん

中文： 自行判决
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

自判的概念说明：

用日语解释：

自判[ジハン] 上級裁判所が棄却処分にした事件を原裁判所に差し戻さず,判決を自ら言い渡すこと

---

自判

读成： じはん

中文： 自己署名的画押
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 亲手画押
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

自判的概念说明：

用日语解释：

自判[ジハン] 自署の花押

---

自判

读成： じはん

中文： 自己画押，亲手画押
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

自判的概念说明：

用日语解释：

自判[ジハン] 自分で花押を書くこと

---

自判

读成： じはん

中文： 自己按的印，自己盖的章，亲自盖的章
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

自判的概念说明：

用日语解释：

自判[ジハン] 自分で押した印

---

自判

读成： じはん

中文： 亲自盖章
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自己按印
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

自判的概念说明：

用日语解释：

自判[ジハン] 自分で印判を押すこと

周波数空間全体が探索されていない場合、受信機は、決定ブロック450からブロック452に進み、周波数オフセットを増分する。

若否，则接收机自判定框 450前进至框 452并递增频率偏移量。 - 中国語 特許翻訳例文集