自家薬篭中の物

【じかやくろうちゅうのもの】

自家薬篭中の物

读成： じかやくろうちゅうのもの

中文： 我掌中物，吾药笼中物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 囊中之物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

自家薬篭中の物的概念说明：

用日语解释：

自家薬篭中の物[ジカヤクロウチュウノモノ] 常に自分の思い通りになる物

---

自家薬篭中の物

读成： じかやくろうちゅうのもの

中文： 我掌中之人，俯首帖耳之人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

自家薬篭中の物的概念说明：

用日语解释：

自家薬篭中の物[ジカヤクロウチュウノモノ] 常に自分の思い通りになる人