日本語訳都合次第対訳の関係完全同義関係
配合自己的情况。
自分たちの都合に合わせる。 -
我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。
自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 -
图 12A-12D是示出本发明的第 3实施方式的照相机的使用方法的图，示出了将CN 10202590159 AA 说 明 书 3/18页照相机递给孩子而由孩子拍摄自己的情况。
【図12】本発明の第3実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、子供にカメラを渡し、子供が自分自身を撮影する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
自己的情况
自己的情况
日本語訳都合次第
対訳の関係完全同義関係
自分にとっての具合のようす
配合自己的情况。
自分たちの都合に合わせる。 -
我将自己的情况强加于你，觉得很抱歉。
自分の都合をあなたに押し付けてしまい、申し訳ないと思っている。 -
图 12A-12D是示出本发明的第 3实施方式的照相机的使用方法的图，示出了将CN 10202590159 AA 说 明 书 3/18页照相机递给孩子而由孩子拍摄自己的情况。
【図12】本発明の第3実施形態に係わるカメラの使用方法を示す図であって、子供にカメラを渡し、子供が自分自身を撮影する様子を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集