自我吹嘘

【じがすいうそ】

自我吹嘘

動詞フレーズ

日本語訳 僣称する，僭称する
対訳の関係 部分同義関係

自我吹嘘的概念说明：

用日语解释：	僭称する[センショウ・スル] 勝手に身分を越えた称号を名乗る
用中文解释：	僭称 武断地自称超越身份的称号

---

自我吹嘘

動詞

日本語訳 手前味噌
対訳の関係 完全同義関係

自我吹嘘的概念说明：

用日语解释：

手前味噌[テマエミソ] 自慢

---

自我吹嘘

動詞フレーズ

日本語訳 能書き
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 能書
対訳の関係 パラフレーズ

自我吹嘘的概念说明：

用日语解释：	能書き[ノウガキ] 自分の得意とするところを吹聴する文句
用中文解释：	自我吹嘘 吹嘘自我得意之处的语句

---

自我吹嘘

動詞フレーズ

日本語訳 能書き
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 能書
対訳の関係 パラフレーズ

自我吹嘘的概念说明：

用日语解释：	能書き[ノウガキ] 自分の得意とするところを吹聴すること
用中文解释：	自我吹嘘 吹嘘自我得意之处

---

自我吹嘘

動詞フレーズ

日本語訳 自画自賛する，自画自讃する
対訳の関係 完全同義関係

自我吹嘘的概念说明：

用日语解释：	自画自賛する[ジガジサン・スル] 自分のことを自分でほめる
用中文解释：	自卖自夸 自己表扬自己

自我吹嘘

自画自賛． - 白水社 中国語辞典

自我吹嘘

自己宣伝する． - 白水社 中国語辞典