自由自在

【じゆうじざい】

自由自在

形容詞

日本語訳 自由自在だ
対訳の関係 完全同義関係

自由自在的概念说明：

用日语解释：	自由自在だ[ジユウジザイ・ダ] 自由に思いのままにできるさま
用中文解释：	自由自在 能够自由地按照自己的意愿做
用英语解释：	free of a person, to be free to do as he/she pleases

---

自由自在

形容詞フレーズ

日本語訳 随縁放曠
対訳の関係 完全同義関係

自由自在的概念说明：

用日语解释：

随縁放曠[ズイエンホウコウ] 自由に振る舞うこと

---

自由自在

形容詞フレーズ

日本語訳 自在さ
対訳の関係 部分同義関係

自由自在的概念说明：

用日语解释：

自在さ[ジザイサ] 自由に思いのままにできる程度

---

自由自在

形容詞

日本語訳 縦横
対訳の関係 完全同義関係

自由自在的概念说明：

用日语解释：

縦横[ジュウオウ] 自由自在

---

自由自在

形容詞

日本語訳 春風駘蕩たる
対訳の関係 パラフレーズ

自由自在的概念说明：

用日语解释：

春風駘蕩たる[シュンプウタイトウ・タル] 人の性格がのんびりとしているさま

---

自由自在

形容詞フレーズ

日本語訳 自在
対訳の関係 完全同義関係

自由自在的概念说明：

用日语解释：	自在[ジザイ] 自由に思いのままにできること
用英语解释：	liberty the condition of being free

自由自在

表記

规范字（简化字）：自由自在（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：自由自在（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：自由自在（台湾）

香港标准字形：自由自在（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zìyóuzìzài

関連語

• 近義詞：無拘無束
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вольно, свободно, непринуждённо 日语：じゆう‐じざい 韩语：자유자재 越南语：[[]]

自由自在((成語))

自由自在である． - 白水社 中国語辞典

自由自在((成語))

自由自在である． - 白水社 中国語辞典

自由自在地

自由気ままに -