臭み

【くさみ】

臭み

读成： くさみ

中文： 装腔作势，矫柔造作
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

臭み的概念说明：

用日语解释：

臭み[クサミ] なんとなく感じられる嫌な感じ

---

臭み

读成： くさみ

中文： 臭气，臭味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

臭み的概念说明：

用日语解释：

臭み[クサミ] そのもの特有のいやなにおいの程度

---

臭み

读成： くさみ

中文： 臭味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

臭み的概念说明：

用日语解释：	悪臭[アクシュウ] 不快な臭い
用中文解释：	恶臭 令人不快的气味
用英语解释：	stench an unpleasant smell

（臭みのある工業用の）さなぎ油．

蚕蛹油 - 白水社 中国語辞典

その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。

那个猪肉只有一点点猪特有的臭味非常好吃 - 

その豚肉は豚特有の臭みも少なく非常に美味しい。

那种猪肉的猪特有的臭味很淡很好吃。 -