形容詞 (話し言葉に用い;自然環境や衣食住などの生活環境が)心地よい,快い,快適である,楽である.
日本語訳ぬくぬく,ほっこり対訳の関係部分同義関係
日本語訳緩々,緩緩対訳の関係完全同義関係
日本語訳長閑さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳ぬるま湯対訳の関係部分同義関係
日本語訳カジュアルだ対訳の関係部分同義関係
日本語訳ゆったりする対訳の関係完全同義関係
日本語訳寛ぐ対訳の関係完全同義関係
日本語訳安楽対訳の関係パラフレーズ
日本語訳アットホームだ,アトホームだ対訳の関係パラフレーズ
日本語訳自適する対訳の関係部分同義関係
日本語訳伸す対訳の関係完全同義関係
日本語訳楽々,楽楽対訳の関係完全同義関係
日本語訳御緩,御ゆっくり,御緩り,ご緩り対訳の関係逐語訳
日本語訳ゆったり対訳の関係完全同義関係
日本語訳宴安対訳の関係部分同義関係
日本語訳安楽だ,丸やかだ対訳の関係完全同義関係
日本語訳楽ちんだ,呑気だ,長閑やかだ,寛寛たる対訳の関係逐語訳
日本語訳ゆっくりする対訳の関係パラフレーズ
日本語訳快適さ対訳の関係完全同義関係
出典:『Wiktionary』 (2010/04/10 07:37 UTC 版)
舒适的空间
心地よい空間 -
舒适的一天
心地良い一日 -
这里很舒适。
ここはとても快適です。 -
舒适
舒适
形容詞 (話し言葉に用い;自然環境や衣食住などの生活環境が)心地よい,快い,快適である,楽である.
舒适
日本語訳ゆっくりと
舒适
日本語訳ぬくぬく,ほっこり
対訳の関係部分同義関係
ほこほこと暖かみを感じるさま
形容感到温暖的样子
a condition of feeling snugly warm
舒适
日本語訳緩々,緩緩
対訳の関係完全同義関係
ゆったりとのんびり寛ぐさま
舒适
日本語訳長閑さ
対訳の関係完全同義関係
物事の状態や人の性質が落ち着いて静かであること
指事物的状态或人的性质沉静,安静
of one's character or of the state of things being calm and quiet
舒适
日本語訳ぬるま湯
対訳の関係部分同義関係
外からの何の刺激もない安楽な状態
舒适
日本語訳カジュアルだ
対訳の関係部分同義関係
衣服がくだけたようす
of clothes, the condition of being casual
舒适
日本語訳ゆったりする
対訳の関係完全同義関係
他の事にわずらわされず,のんびりとくつろぐ
to make oneself at home and not be troubled by other things
舒适
日本語訳寛ぐ
対訳の関係完全同義関係
衣服をゆるめたり姿勢をくずしたりして楽にする
舒适
日本語訳安楽
対訳の関係パラフレーズ
気持ちがよいさま
感觉舒适
舒适
日本語訳アットホームだ,アトホームだ
対訳の関係パラフレーズ
家庭でくつろいでいるように感じられるさま
感觉像在家里一样很放松的样子
舒适
日本語訳自適する
対訳の関係部分同義関係
何不自由なく生活する
舒适
日本語訳伸す
対訳の関係完全同義関係
のんびりする
舒适
日本語訳楽々,楽楽
対訳の関係完全同義関係
楽々とゆったりしているさま
the state of being loose
舒适
日本語訳御緩,御ゆっくり,御緩り,ご緩り
対訳の関係逐語訳
人の心が安らかであること
人心安闲
the state of a person having uneasy feelings
舒适
日本語訳ゆったり
対訳の関係完全同義関係
気持ちや物事の調子がよく,心のくつろぐこと
心情好或事情顺利,内心舒畅
the state of being at ease due to feeling good about things
舒适
日本語訳宴安
対訳の関係部分同義関係
気持ちよく楽しいこと
舒适愉快
the state of being pleasant and enjoyable
舒适
日本語訳安楽だ,丸やかだ
対訳の関係完全同義関係
快いさま
心情愉快的
to feel good, comfortable about something
舒适
日本語訳楽ちんだ,呑気だ,長閑やかだ,寛寛たる
対訳の関係逐語訳
苦労がなくのんきなさま
无需担心,无忧无虑的样子
the condition of being relaxed because of no trouble
舒适
日本語訳ゆったりする
対訳の関係完全同義関係
ゆるやかに動く
舒适
日本語訳ゆっくりする
対訳の関係パラフレーズ
ゆっくり滞在する
舒适
日本語訳快適さ
対訳の関係完全同義関係
自由にくつろいで,気分が快いこと
a condition of feeling comfortable with freedom
舒适
日本語訳 快感、快適性
舒适
英語訳 amenities、comfort
舒适
出典:『Wiktionary』 (2010/04/10 07:37 UTC 版)
舒适的空间
心地よい空間 -
舒适的一天
心地良い一日 -
这里很舒适。
ここはとても快適です。 -