舞台

【ぶたい】

舞台

拼音：wǔtái

名詞 舞台，ステージ．≒戏台．

用例

• 舞台演出＝舞台公演．

---

舞台

中文：舞台
拼音：wǔtái

中文：戏台
拼音：xìtái

中文：场
拼音：chǎng

中文：前台
拼音：qiántái
解説（楽屋に対し）舞台

中文：台
拼音：tái
解説（講演・公演などのため一段高く造られた）舞台

中文：氍毹
拼音：qúshū
解説（比喩的に）舞台

中文：前台
拼音：qiántái
解説（舞台裏に対し）舞台

舞台

读成： ぶたい

中文： 舞台
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

舞台的概念说明：

用日语解释：	舞台[ブタイ] 活動ぶりや腕前を発揮する場
用中文解释：	舞台 发挥演技和才干的场所
用英语解释：	stage a place where a person shows his or her activity or ability

---

舞台

读成： ぶたい

中文： 演技
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 演出，表演
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

舞台的概念说明：

用日语解释：	舞台[ブタイ] 舞台で演じられる様々な芸能
用中文解释：	表演 在舞台上演出的各种各样的艺术
用英语解释：	footlights a staged performance

---

舞台

名詞

日本語訳 舞台
対訳の関係 完全同義関係

舞台的概念说明：

用日语解释：	舞台[ブタイ] 活動ぶりや腕前を発揮する場
用中文解释：	舞台 发挥演技和才干的场所
用英语解释：	stage a place where a person shows his or her activity or ability

---

舞台

名詞

日本語訳 ステージ
対訳の関係 完全同義関係

舞台的概念说明：

用日语解释：

ステージ[ステージ] 演劇や舞踏などの演芸が演じられる場所

---

舞台

名詞

日本語訳 踊舞台，踊り舞台
対訳の関係 完全同義関係

舞台的概念说明：

用日语解释：

踊り舞台[オドリブタイ] 踊りをする舞台

---

舞台

名詞

日本語訳 演劇空間
対訳の関係 部分同義関係

舞台的概念说明：

用日语解释：	劇場[ゲキジョウ] 演技や演奏をするための場所
用中文解释：	剧场 为进行表演或演奏的场所
用英语解释：	theater a place for the performance of plays and/or music, called theatre

舞台

拼音： wǔ tái
日本語訳 舞台、バンドスタンド

---

舞台

读成： ぶたい
中文： 舞台

舞台

拼音： wǔ tái
英語訳 bandstand

舞台

日本語訳 舞台

舞台

出典:『Wiktionary』 (2011/06/03 10:52 UTC 版)

 名詞

簡体字舞台

 

繁体字舞臺

(wǔtái)

1. （日本語に同じ）舞台

---

舞臺

出典:『Wiktionary』 (2011/03/31 09:02 UTC 版)

 名詞

繁体字舞臺

 

簡体字舞台

1. 舞台

舞台

表記

规范字（简化字）：舞台（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：舞臺（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：舞臺（台湾）

香港标准字形：舞臺（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wǔtái 注音符号 ㄨˇ ㄊㄞˊ 国际音标 /u²¹⁴⁻²¹¹ tʰaɪ̯³⁵/ 通用拼音 wǔ tái

闽南语 白话字 bú-tâi 台罗拼音 bú-tâi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

舞台灯光

舞台照明． - 白水社 中国語辞典

国际舞台

国際舞台． - 白水社 中国語辞典

舞台设计

舞台設計． - 白水社 中国語辞典