舞蹈

【ぶとう】

舞蹈

拼音：wǔdǎo

1

名詞 〔‘个・组’＋〕（書き言葉に用い）舞踊，踊り．

用例

• 姑娘们表演了优美的舞蹈。＝娘たちは優美な踊りを演じた．
• 舞蹈家＝舞踊家．
• 舞蹈设计＝（バレエ・舞踊の）振り付け．
• 舞蹈演员＝踊り手，ダンサー．
• 民族舞蹈＝民族舞踊．

2

動詞 （書き言葉に用い）踊る，舞う．

用例

• 牧民们一边唱歌一边舞蹈。＝牧民たちは歌いながら踊る．

舞蹈

名詞

日本語訳 所作事
対訳の関係 逐語訳

日本語訳 所作
対訳の関係 部分同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	演技する[エンギ・スル] 観客の前で演技する
用中文解释：	表演 在观众面前表演
	装腔作势 在观众面前表演
用英语解释：	act to perform a play in front of an audience

---

舞蹈

名詞

日本語訳 舞踊
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 舞楽
対訳の関係 パラフレーズ

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	舞踊[ブヨウ] 曲に合わせた身体の動きで意志や感情を表現するもの
用中文解释：	舞蹈 用配合乐曲的身体运动来表现意志或感情的行为
	舞蹈 配合乐曲,以身体的动作来表现意志和感情的艺术
用英语解释：	saltation the act of dancing

---

舞蹈

動詞

日本語訳 舞踏する
対訳の関係 完全同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	踊る[オド・ル] 舞い踊る
用中文解释：	跳舞 跳舞
用英语解释：	dance perform physical activity (dance)

---

舞蹈

名詞

日本語訳 舞う
対訳の関係 部分同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：

舞う[マ・ウ] 音楽に合わせて舞う

---

舞蹈

名詞

日本語訳 舞
対訳の関係 完全同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：

舞[マイ] 音楽に合わせて体を動かし演じること

---

舞蹈

名詞

日本語訳 ダンス
対訳の関係 完全同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：

ダンス[ダンス] 西洋式の舞踊

---

舞蹈

動詞

日本語訳 踊，踊り
対訳の関係 部分同義関係

舞蹈的概念说明：

用日语解释：	踊り[オドリ] 踊ること
用中文解释：	舞;舞蹈;跳舞 跳舞

舞蹈

拼音： wǔ dǎo
英語訳 dance

舞蹈

日本語訳 ダンス

舞蹈

出典:『Wiktionary』 (2011/03/31 08:55 UTC 版)

 名詞

舞蹈

1. 舞踏、ダンス

 動詞

舞蹈

1. 踊^（おど）る

舞蹈

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to wield; to brandish <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%;

tread on; trample; stamp

tread on; trample; stamp; fulfill

簡體與正體/繁體 (舞蹈)		舞	蹈

读音

• 普通話

  (拼音): wǔdǎo, wǔdào

  (注音): ㄨˇ ㄉㄠˇ, ㄨˇ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼): mou⁵ dou⁶
• 閩南語 (白話字): bú-tō / bú-tō͘

• 北方話
  • (普通話, 大陸)
    • 拼音: wǔdǎo [實際讀音： wúdǎo]
    • 注音: ㄨˇ ㄉㄠˇ
    • 國語羅馬字: wuudao
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 五島／五岛 舞蹈

      
      
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: wǔdào
    • 注音: ㄨˇ ㄉㄠˋ
    • 國語羅馬字: wuudaw
    • 國際音標 ^(幫助): /u²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 武道 舞蹈

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: móuh douh
    • 粵拼: mou⁵ dou⁶
    • 教院: mou⁵ dou⁶
    • 廣州話拼音: mou⁵ dou⁶
    • 國際音標: /mou̯¹³ tou̯²²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: bú-tō
    • 台羅: bú-tō
    • 普實台文: bw'doi
    • 國際音標 (廈門): /bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (漳州): /bu⁵³⁻⁴⁴ to²²/
    • 國際音標 (臺北): /bu⁵³⁻⁴⁴ to³³/
    • 國際音標 (高雄): /bu⁴¹⁻⁴⁴ tɤ³³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: bú-tō͘
    • 台羅: bú-tōo
    • 普實台文: bw'do
    • 國際音標 (泉州): /bu⁵⁵⁴⁻²⁴ tɔ⁴¹/

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：舞
• 反義詞：
• 派生詞：舞蹈家
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：(to) dance 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) размахивать (руками) и топать (ногами)；2) танцевать, плясать; танец, пляска；3) стар. большой церемониальный поклон 日语：1) 舞踏（ぶとう）．舞踊（ぶよう）．踊り（おどり）．ダンス．2) 踊る（おどる）．ダンスをする． 韩语：무도(舞蹈)(하다). 춤(추다). 무용(舞踊)(하다). 越南语：nhảy múa; khiêu vũ (跳舞)

舞蹈家

舞踊家． - 白水社 中国語辞典

社交舞蹈

社交ダンス． - 白水社 中国語辞典

民族舞蹈

民族舞踊． - 白水社 中国語辞典