艰苦奋斗

艰苦奋斗

動詞フレーズ

日本語訳 血みどろ
対訳の関係 完全同義関係

艰苦奋斗的概念说明：

用日语解释：

血みどろ[チミドロ] 必死になって努力すること

---

艰苦奋斗

動詞

日本語訳 苦闘する
対訳の関係 完全同義関係

艰苦奋斗的概念说明：

用日语解释：	苦労する[クロウ・スル] 苦しみながら物事をする
用中文解释：	苦劳,辛苦,苦功夫 艰苦地做事情
用英语解释：	struggle to do with difficulty

---

艰苦奋斗

動詞フレーズ

日本語訳 悪戦苦闘する
対訳の関係 完全同義関係

艰苦奋斗的概念说明：

用日语解释：	悪戦苦闘する[アクセンクトウ・スル] 苦しい状況下で必死に努力する
用中文解释：	艰苦奋斗 在艰苦的条件下拼命努力
用英语解释：	have the devil's own job to frantically exert oneself during difficult circumstances

艰苦奋斗

刻苦奮闘する． - 白水社 中国語辞典

艰苦奋斗

辛抱強く頑張る． - 白水社 中国語辞典

这是经过艰苦奋斗跨越的障碍哦。

これは超えるために苦戦したハードルだったよ。 -