色屋

【いろや】

色屋

读成： いろや

中文： 妓院
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色屋的概念说明：

用日语解释：	遊女屋[ユウジョヤ] 遊女屋という店
用中文解释：	妓院 一种叫做妓院的店铺

---

色屋

读成： いろや

中文： 殡仪业者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 殡仪馆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

色屋的概念说明：

用日语解释：	葬儀屋[ソウギヤ] 葬儀屋という職業
用中文解释：	殡仪馆,殡仪业者 一种叫做殡仪馆的职业

---

色屋

读成： いろや

中文： 花店，供花店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色屋的概念说明：

用日语解释：

色屋[イロヤ] 墓前や仏前用の花を売る店

---

色屋

读成： いろや

中文： 妓院
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色屋的概念说明：

用日语解释：	遊女屋[ユウジョヤ] 遊女屋という職業
用中文解释：	妓院 一种叫做妓院的职业

---

色屋

读成： いろや

中文： 老鸨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色屋的概念说明：

用日语解释：

色屋[イロヤ] 遊女屋の主人

赤い屋根の家を見なさい。

看红色屋顶的房子。 - 

その大きな赤い屋根の家は私の叔父の家です。

那栋大的红色屋顶的房子就是我叔父的家。 - 

あの赤い屋根のところで車を停めてください。

请把车停在那个红色屋顶的地方。 -