色彩

【しきさい】

色彩

拼音：sècǎi

名詞

1

〔‘种’＋〕色，色彩，色合い，彩り．

用例

• 色彩鲜艳＝色彩はあでやかである．
• 色彩鲜明＝色彩が鮮やかである．
• 天空的色彩＝空の色．
• 水面的色彩＝水面の色．

2

（種々の事物や人の思想などの）色彩，情調，傾向，ムード，ニュアンス．

用例

• 色彩改变＝色彩が変わる．
• 显出色彩＝色彩を示す．
• 地方色彩＝地方色．
• 民族色彩＝民族色．
• 感情色彩＝感情的色彩．
• 迷信色彩＝迷信的色彩．
• 封建主义色彩＝封建主義的色彩．
• 主观的色彩＝主観的ニュアンス．

---

色彩

中文：颜
拼音：yán

中文：色彩
拼音：sècǎi

中文：彩
拼音：cǎi

中文：气味
拼音：qìwèi
解説（多くの政治的な）色彩

中文：色彩
拼音：sècǎi
解説（種々の事物や人の思想などの）色彩

色彩

读成： しきさい

中文： 色彩，倾向，特色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：

色彩[シキサイ] 物事の性質・傾向

---

色彩

名詞

日本語訳 匂，におい，匂い
対訳の関係 部分同義関係

色彩的概念说明：

用英语解释：

flavor tasteful appearance

---

色彩

读成： しきさい

中文： 色彩，颜色
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 彩色
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：

色彩[シキサイ] 物が帯びている色

---

色彩

读成： しきさい

中文： 配色
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：	配色[ハイショク] 彩り
用中文解释：	配色 配色,上色,着色
用英语解释：	coloring a colour combination

---

色彩

名詞

日本語訳 色彩
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：

色彩[シキサイ] 物事の性質・傾向

---

色彩

名詞

日本語訳 色彩
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：

色彩[シキサイ] 物が帯びている色

---

色彩

名詞

日本語訳 文目
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：	綾[アヤ] 物の表面の模様
用中文解释：	花样,色彩 物体表面的花样

---

色彩

名詞

日本語訳 色
対訳の関係 パラフレーズ

色彩的概念说明：

用日语解释：	色[イロ] 白黒以外の色
用中文解释：	彩色 黑白以外的颜色

---

色彩

名詞

日本語訳 丹青
対訳の関係 完全同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：

丹青[タンセイ] 絵の具の色

---

色彩

名詞

日本語訳 カラー
対訳の関係 部分同義関係

色彩的概念说明：

用日语解释：	カラー[カラー] 目に見える物の色彩
用英语解释：	color the visible colour of a thing

色彩

拼音： sè cǎi
日本語訳 色彩、彩色、色相、色、カラー、色合い、色調、カラートーン

---

色彩

读成： しきさい
中文： 色彩、颜色、色、彩色保真度

色彩

拼音： sè cǎi
英語訳 colour、color、hue、tune

色彩改变

色彩が変わる． - 白水社 中国語辞典

显出色彩

色彩を示す． - 白水社 中国語辞典

感情色彩

感情的色彩． - 白水社 中国語辞典