色気付く

【いろけづく】

色気付く

读成： いろけづく

中文： 怀春，思春
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 春情萌动，情窦初开
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

色気付く的概念说明：

用日语解释：	色気づく[イロケヅ・ク] 性的なことに関心を持つようになる
用中文解释：	春情萌动,情窦初开,思春,怀春 变得对性感兴趣

---

色気付く

读成： いろけづく

中文： 现出成熟的颜色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

色気付く的概念说明：

用日语解释：	色気付く[イロケヅ・ク] 木の葉や果実に色が出てくる
用中文解释：	现出成熟的颜色 树的叶子、果实呈现成熟的颜色
用英语解释：	color of leaves or fruit, to begin to gain colour