色消し

【いろけし】

色消し

读成： いろけし

中文： 扫兴
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 煞风景
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

色消し的概念说明：

用日语解释：	色消し[イロケシ] 興趣をそぐような言動をすること
用中文解释：	煞风景;扫兴 说出或做出令人扫兴的言语、举动

---

色消し

读成： いろけし

中文： 消色差
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

色消し的概念说明：

用日语解释：	色消し[イロケシ] レンズなどの色収差を補正すること
用中文解释：	消色差 补正镜头等的色像差

---

色消し

读成： いろけし

中文： 去色
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

色消し的概念说明：

用日语解释：	消色[ショウショク] ガラス製造工程で,色を消すこと
用中文解释：	去色 指玻璃制造工艺中去色的工序
用英语解释：	achromatize the act of decoloring in the process of manufacturing glass

色消し

读成： いろけし
中文： 消色差、消色差性