色魔

【しきま】

色魔

读成： しきま

中文： 色鬼，色魔
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 玩弄女性者
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

色魔的概念说明：

用日语解释：

色魔[シキマ] 何人もの女性をもてあそぶ男

---

色魔

名詞

日本語訳 女殺
対訳の関係 パラフレーズ

色魔的概念说明：

用日语解释：	女殺し[オンナゴロシ] 色事に巧みな男
用中文解释：	(花言巧语勾引女人的)男人 擅长勾引女性的男子
用英语解释：	womanizer a man who indulges in love affairs

---

色魔

名詞

日本語訳 色狂
対訳の関係 完全同義関係

色魔的概念说明：

用日语解释：	女狂い[オンナグルイ] 好色でだらしない男
用中文解释：	色迷心窍、乱搞男女关系的男人 好色放荡的男人
用英语解释：	flirt a lustful and promiscuous man

---

色魔

名詞

日本語訳 色魔
対訳の関係 部分同義関係

色魔的概念说明：

用日语解释：

色魔[シキマ] 何人もの女性をもてあそぶ男